Washington – Những cơ sở thương mại nhỏ bị ảnh hưởng bởi vụ tràn dầu BP sẽ được cứu xét đặc biệt để được mượn tiền theo một biện pháp do DB Sheila Jackson-Lee (TX-18) và DB Cao Quang Ánh (LA-02) cùng đỡ đầu. Biện pháp này đã được Hạ Viện chấp thuận. 

Hạ Viện đã thông qua Tu Chánh Án Jackson-Lee / Cao áp dụng cho Dự Luật Quỹ Cho Tiểu Thương Mượn Tiền (Small Business Lending Fund Act: H.R. 5297) trước khi chấp thuận chính dự luật này – Mục tiêu là để kích thích nền kinh tế quốc gia bằng cách dành $30 tỉ cho một ngân quỹ mới. Bộ Tài Chánh sẽ sử dụng ngân quỹ này để cung cấp tiền cho một số cơ sở tài chánh như những ngân hàng cộng đồng. Những ngân hàng này sẽ cho những cơ sở thương mại nhỏ mượn tiền lại.

Tu Chánh Án Jackson-Lee / Cao đòi hỏi Bộ Trưởng Tài Chánh đặc biệt cứu xét những tiểu bang trong vùng Vịnh Mexico nơi những cơ sở thương mại đã chịu tổn thất do vụ tràn dầu.  Tu chánh án này cũng đã lưu tâm đặc biệt đến một số nhân tố khác như dịch vụ và quyền sở hữu liên hệ đến các nhóm thiểu số, các vấn đề tạo ra và bảo vệ việc làm, và thiếu các nguồn tín dụng khác. 

Tu Chánh Án Jackson-Lee / Cao được thông qua với tỉ lệ phiếu 414 / 0.  Dự Luật Quỹ Cho Tiểu Thương Mượn Tiền được chấp thuận với tỉ lệ phiếu 237 / 179.

Hai Dân Biểu Jackson-Lee và Cao Quang Ánh quyết định cùng bảo trợ Tu Chánh Án sau khi mỗi người hay biết rằng họ đều soạn thảo dự luật tương tự.

Phát biểu tại nghị trường Hạ Viện, DB Ánh cho biết rằng New Orleans và Tỉnh Jefferson vẫn còn đang cố hồi phục từ cơn bão Katrina nay lại gặp thêm nạn tràn dầu BP.   DB Ánh nói: “Tình trạng này tạo ra những thử thách lớn lao chưa từng thấy về môi trường và sức khoẻ. “ 

DB Ánh tuyên bố: “Tu chánh án này là một bước tiến quan trọng đúng hướng để cung cấp những viện trợ kinh tế tối cần thiết bởi vì những cơ sở tiểu thương cần có tín dụng để sống còn.  Đồng thời nó cũng sẽ tạo ra hoạt động thương mại mới để bù vào những việc làm đã mất không thể tránh được, một hậu quả bất hạnh của vụ tràn dầu. “

DB Jackson-Lee cũng phát biểu tại nghị trường Hạ Viện rằng: “Đây là một tu chánh án mà tôi đã soạn thảo và tôi đã yêu cầu ông Cao Quang Ánh hợp tác với tôi bởi vì ông Ánh cũng đã có một tu chánh án tương tự và tôi rất cám ơn sự hỗ trợ của ông Ánh và nhìn nhận những quan tâm của ông.

Bà Jackson-Lee nói tiếp: “Đây là cơ hội rất tốt để bảo vệ ngành tiểu thương… từ kỹ nghệ du lịch tại Florida, Alabama, Mississippi, cho tới những người sống về nghề thủy sản như cá, tôm, và hào và những nhà hàng đang ở trong tình trạng phải đóng cửa, sa thải bớt nhân viên, và họ đang kêu gọi được giúp đỡ.  Đây là một tu chánh án tốt.”

Dự Luật Quỹ Cho Tiểu Thương Mượn Tiền hiện chuyển sang Thượng Viện để được cứu xét.

Share